“I very much doubt it,” said his mother coldly.
|
“Ho dubto molt”, va dir la seva mare amb fredor.
|
Font: Covost2
|
Now we could say very coldly, ’Well, hard luck!’
|
Ara podríem dir amb fredor: «Mala sort!».
|
Font: Europarl
|
You treat me coldly each day in the year
|
Em tractes amb fredor cada dia de l’any
|
Font: OpenSubtitiles
|
We need to assess the pros and cons in the cold light of day.
|
Hem de sospesar els avantatges i els inconvenients amb fredor.
|
Font: Europarl
|
He looked directly at him coldly.
|
El va mirar directament amb fredor.
|
Font: AINA
|
- Truc!! . Truc said coldly.
|
- Truc! Va dir Truc amb fredor.
|
Font: AINA
|
But, coldly analyzed, it made no sense.
|
Però, analitzat amb fredor, no tenia sentit.
|
Font: AINA
|
’ You won’t laugh any more soon .’ I said coldly.
|
’Aviat no riuràs més’, vaig dir amb fredor.
|
Font: AINA
|
The water splashed on Harry’s arm coldly.
|
L’aigua va esquitxar el braç de Harry amb fredor.
|
Font: AINA
|
Treat him coldly and control your nerves.
|
Tracta’ l amb fredor i controla els teus nervis.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|